Wherefore your testimony in whatever light it is viewed serves only to dishonor your judgment, and for many other reasons had better have been let alone than published.
|
En conseqüència, el vostre testimoni, es veja sota una llum o una altra, serveix sols per a deshonrar el vostre judici i per moltes altres raons hauria estat millor deixar-lo en pau que publicar-lo.
|
Font: riurau-editors
|
Here was temptation in its fullest extent; not a kingdom only, but an hereditary one, but Gideon in the piety of his soul replied, I will not rule over you, neither shall my son rule over you, the Lord shall rule over you.
|
Vet ací una temptació en tot el seu abast; no sols un reialme, sinó un d’hereditari. Però Gedeó en la pietat de la seua ànima replicà: «Jo no seré el vostre rei, ni tampoc ho serà el meu fill, el vostre rei serà el Senyor.»
|
Font: riurau-editors
|
If you cannot do all these, then are you only deceiving yourselves, and by your delay bringing ruin upon posterity.
|
Si no podeu fer tot això, llavors us esteu enganyant a vosaltres mateixos, i amb el vostre retard porteu la ruïna sobre la posteritat.
|
Font: riurau-editors
|
And it is evident from the manner in which ye have managed your testimony, that politics, (as a religious body of men) is not your proper walk.
|
I és evident de la manera en què heu redactat el vostre testimoni que la política (com a grup d’homes religiós) no és la vostra via adequada.
|
Font: riurau-editors
|
I want to be your son through your Son.
|
Vull esdevenir el vostre fill en el vostre Fill.
|
Font: MaCoCu
|
We understand that it’s your team that builds your success.
|
Entenem que és el vostre equip el que construeix el vostre èxit.
|
Font: MaCoCu
|
But you decided to locate your studio and your work here.
|
Però vau decidir ubicar el vostre estudi i el vostre treball aquí.
|
Font: MaCoCu
|
Organize your meal with us and book it for your group in advance.
|
Organitzeu el vostre àpat amb nosaltres i reserveu el vostre grup amb antelació.
|
Font: MaCoCu
|
You’re looking at your iPhone — or your Android, not trying to leave anyone out.
|
Mireu el vostre iPhone o el vostre Android, sense intentar deixar ningú a fora.
|
Font: TedTalks
|
Might I use your phone?
|
Puc utilitzar el vostre telèfon?
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|